5x6 (5x6) wrote in linguaphiles,
5x6
5x6
linguaphiles

Modern Jewish languages

I've been thinking recently about the following phenomenon that I am reluctant to call a coincidence.

It seems that when Jews were scattered away from Palestine, for a while they were readily adapting local languages as their vernaculars. In Spain it was Spanish-based Ladino, in Germany Germanic Yiddish, in Persia Fors (Farsi, later to be called Bukhari)). Later on, the same Jews would move to other countries, but now they would shlep their newly created languages along with them. Thus, in Poland and Russia they would keep Yiddish for many centuries, in Bulgaria or Greece, Ladino, in Uzbekistan, Fors.

Any thought as to why such a (suddenly acquired) conservatism?
Subscribe

  • I guess basic is too basic.

    You have to love how slang evolves. In my day, insulting someone was dissing someone from the word disrespect. Now it is throwing shade, especially…

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • I guess basic is too basic.

    You have to love how slang evolves. In my day, insulting someone was dissing someone from the word disrespect. Now it is throwing shade, especially…

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…