Г-н Фаршеклоакин (spamsink) wrote in linguaphiles,
Г-н Фаршеклоакин
spamsink
linguaphiles

KO == Not OK

I've noticed that the acronym KO in French and Italian informal communication can mean simply "not OK" without particular relation to the original meaning "Knock Out".

Specifically, in French at work (OK = "test passing", "KO" = "test failing"), and in Italian here (scroll down for the history of Russian revolution in hand-drawn cartoons with Italian captions): the very first one has "guerra KO", another one close to the bottom has

INDUSTRIALIZZAZIONE

Industria pesante OK
Industria leggera KO

How is that "KO" pronounced in French and Italian? What other languages use that meaning of "KO"?
Tags: french, italian
Subscribe

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Bestcafecomics

April 1 2017, 15:33:03 UTC 4 years ago

  • New comment
"Kah oh" in french, really just like the letters k and o are pronounced when reciting the alphabet in french. It's also an homophone of "chaos".

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…