Barszczow A. N. (orpheus_samhain) wrote in linguaphiles,
Barszczow A. N.

FRENCH: subjonctif

I had to combine two sentences without the subjonctif:

1."Ces indices serviront aux enquêteurs." et 2. "Ce n'est pas certain."

into one with the subjunctive. I did this this way:

"Que ces indices servent (subj) aux enquêteurs, ce n'est pas certain."

Could you please tell me if this sentence is correct? One person said no (the one who will give me my note), the other said yes. I thought it over and I still think it's okay. Could you please confirm/deny? Thank you.
Tags: french

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded