Г-н Фаршеклоакин (spamsink) wrote in linguaphiles,
Г-н Фаршеклоакин
spamsink
linguaphiles

Gender of French "gens"

Today I learned that the French word "gens" (people) takes masculine or feminine forms of adjectives depending on several factors: http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/gens.pdf
Most of the time the masculine forms are used; the notable exception is when the word "gens" is preceded by an adjective: "les bonnes gens", but not when "gens" is part of a noun phrase: "De courageux gens de guerre".
I'd like to ask the Francophones of the community, how jarring would it be to hear a masculine form when a feminine form is required, like "les beaux gens"?
Subscribe

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Describe Her

    Hello peeps, I hope you can help me with a little thing... it's for a fantasy thriller I'm currently working on, set in modern day (post-2010), where…

  • Another one for native german speakers

    I'm trying to get hold of one of these. It's a vintage first aid bag from the Swiss Army. The site where I originally saw it has sold out,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments