5x6 (5x6) wrote in linguaphiles,
5x6
5x6
linguaphiles

Scientist vs. scholar

In English (at least in American English) the word scientist has a more narrow meaning than scholar. A scientist can study physics or geology, possibly archaeology, but not history or religion. These areas are called "humanities" as opposed to "sciences", and a person researching, for instance, historical background of the Bible may be a Biblical scholar, but not a Biblical scientist.

This is not the case in other languages. Wissenschaft in German applies to any activity involving research and creating new knowledge. The Max Planck Society for Advancement of Sciences (Wissentschaften) runs, among other, an institute for art history etc.

Similarly in Russian, Наука includes history, philosophy, art studies etc. Ученый (scientist) may study the Bible, or Shakespeare.

In some sense American division is rather arbitrary - why political science is a science, and history is not, even though history can be, at least potentially, much more objective than political science?

So my question is, what is the situation in other languages (and maybe in other English dialects, although I doubt there will be a lot of difference in this aspect)?
Subscribe

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • The extended etymology for Ego, Εγώ ( I )

    The Oxford Etymologic Dictionary (OED) considers Ego / I as if it were a self-standing word developed within the Germanic and 'Indo-European'…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • The extended etymology for Ego, Εγώ ( I )

    The Oxford Etymologic Dictionary (OED) considers Ego / I as if it were a self-standing word developed within the Germanic and 'Indo-European'…