FRENCH: Voix passive
I have a question about a certain sentence in the passive voice. My lecturer, who is not a native speaker, said that my sentence is incorrect. I would appreciate if the native speakers could comment.
The exercise goes like this:
Visite du château de Versailles : vous êtes l'un des guides. Présentez le châteaux à partir des indications suivantes. Employez la forme passive.
Construction du château sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661. Le château ...
My sentence was: (1) Le château été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
My teacher said that it should have been: (2) Le château a été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
I found this construction on the internet (3) Le château avait été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
What's the difference between the three of them? I thought that (1) expresses the process. The works started in 1661, and we don't say anything about whether they have been finished (and when) or not.
The exercise goes like this:
Visite du château de Versailles : vous êtes l'un des guides. Présentez le châteaux à partir des indications suivantes. Employez la forme passive.
Construction du château sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661. Le château ...
My sentence was: (1) Le château été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
My teacher said that it should have been: (2) Le château a été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
I found this construction on the internet (3) Le château avait été construit sur l'ordre de Louis XIV à partir de 1661.
What's the difference between the three of them? I thought that (1) expresses the process. The works started in 1661, and we don't say anything about whether they have been finished (and when) or not.