whswhs (whswhs) wrote in linguaphiles,
whswhs
whswhs
linguaphiles

Arabic translation from English

This came up in one of my two current rpg campaigns: A player gave me a background for his character that involves his struggling against an archenemy who works through an organization called "Soldiers of the Usurper." I'm bringing them on stage by having them work through a group of underground organizations whose native language is Egyptian Arabic. So I'd like to give an Arabic phrase that translates as "soldiers of the usurper." Could someone provide a translation?

It doesn't have to be literally "usurper." It could be "overthrower" or "upriser" or something like that.
Tags: arabic, egyptian, translation request
Subscribe

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • RAINBOW IN A PUDDLE

    Rainbow spots appear on wet pavement after rain. This thin layer of gasoline, being unable to dissolve in water, "plays" in the sunlight with our…

  • Learning basic Latin while reading Horace

    Salvete! A bit of shameless self-promotion by academic precariat, hope it's fine with you guys. We invite you to our Slow Horace Mondays. Supposedly,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 3 comments