illy_drinker (illy_drinker) wrote in linguaphiles,
illy_drinker
illy_drinker
linguaphiles
Categories:

"quantum entanglement" in Russian

How would you translate "quantum entanglement"?
"запутанность" популярная в популярной литературе, как мне кажется, не передает истинного смысла?
Насколько популярны в современной литературе такие переводы как "зацепленность" и др?
Subscribe

  • Polish translation, please

    A coworker gave my dad this bottle of vodka (it has grass in it!), and I'm dying to know what the text says. Can anyone help?

  • Swedish - word usage

    Two questions for speakers of Swedish: - Trygghet: I've seen it translated as "security, safety, confidence, certainty, trust".…

  • some Arabic (?) phrases

    These are from a novel from Philip Roth. I'm sure the author doesn't speak Arabic, so presumably he had somebody to translate and transliterate…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 7 comments