The Midnight Rider (sabinelagrande) wrote in linguaphiles,
The Midnight Rider

Gringo in Argentina?

So, I'm writing a story set in Argentina (in Corrientes), but I'm having some trouble with use of the word "gringo". From my googling, which wasn't particularly helpful, I saw that it's used in Argentina, but I can't really figure out what connotation is has. I'm familiar with how it's used in Guatemala (i.e. to mean white but also outsider/intruder), and that's the meaning I'm trying to convey. Is "gringo" the word I want, or is there a more appropriate one for Argentina?
Tags: slang, south america, spanish

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded