Any Sanskrit or Devnagari experts out there?
This is a friend’s ring. I have pretty much zero knowledge of Indian languages, so I can’t make much of it. Its chunky design doesn’t help either. Here’s my attempt at a transcription:
ऊामडाहृात्गटा
uāmaḍāhṛātgāṭā
There are a couple of things in there that I don’t feel confident about.
- What’s up with the long block starting with what looks like ा (ात्ग)? I’ve moved the ā ा back to the previous letter, but maybe it should be त्गि (tgi)?
- The letter before it looks like it might be ha ह plus something, but if it’s हृ or हॄ does attaching an ā ा to it still make sense?