☞caoin☜ (caoin) wrote in linguaphiles,
☞caoin☜
caoin
linguaphiles

  • Music:

Sanskrit? on a ring

Mat's ring
Any Sanskrit or Devnagari experts out there?

This is a friend’s ring.  I have pretty much zero knowledge of Indian languages, so I can’t make much of it.  Its chunky design doesn’t help either.  Here’s my attempt at a transcription:

ऊामडाहृात्गटा

uāmaḍāhṛātgāṭā

There are a couple of things in there that I don’t feel confident about.


  1. What’s up with the long block starting with what looks like ा (ात्ग)?  I’ve moved the ā ा back to the previous letter, but maybe it should be त्गि (tgi)?

  2. The letter before it looks like it might be ha ह plus something, but if it’s हृ or हॄ does attaching an ā ा to it still make sense?

Of course, then there’s the actual meaning...
Tags: sanskrit
Subscribe

  • Latin Transaltion

    I'm trying to translate "The Dude Abides" to latin. The best I can come up with is "vir commorror" but I'm not sure of the proper case to use.

  • It's all Greek to me

    This was in Thessaloniki. Anyone can translate it? Many thanks.

  • Auditory strategies for learning a dead language?

    I've decided to start learning Classical Greek, but in planning out my studying, I'm running into an issue. For my other languages, a lot of my…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment