frozen fields (frozen_fields) wrote in linguaphiles,
frozen fields

English --> French

Hi everyone,
I will be thankful for any correction on the following sentences:
"Rappelez un travail impressionnant de Moreau, intitulé Spinoza, l’expérience et l’éternité, où l’auteur parle de la supposition de Spinoza que l’éternité est donneé à notre expérience d’une manière ou d'une autre. Il semble que si on prend au sérieux l’expérience ainsi que l’éternité, on parvient à la problématique similaire à la mienne."

The English:
"Recall Moreau’s impressive study entitled Spinoza, l’experience et l’eternite where the author discusses Spinoza’s claim that eternity is given to our experience in one way or another. It seems that taking seriously both experience and eternity yields a problematic that is not too different from mine."
Many thanks!

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded