"Equative possession"?

"The city of Rome" means not the city belonging to Rome, but the city that is Rome. Is there a term for this use of the possessive? Why do many languages use their possessive constructions for this non-possessive meaning? Are there languages in which it's ungrammatical to do this?