poeticknowledge (poeticknowledge) wrote in linguaphiles,

Can Someone Please Translate This for Me? Japanese to English

My Mom just bought this Quan Yin/Kwan Yin statue and we noticed that it has a large paragraph in Japanese on the front of it:


You might want to download it to your computer so that you can magnify the picture to more easily read the text:


We would really appreciate your help in translating this into English!  Thanks in advance for your efforts! :)
Tags: chinese, english, translation, translation request

  • Write pinyin?

    Do you know how to write pinyin on the computer with the correct tone marks? When I google it, I find a lot of explanations of how to write Chinese…

  • Chinese

    Can somebody translate what is written on these ginger jars into English please? Thank you.

  • Translation for Maybe Japanese?

    Hello linguaphiles! My in-laws recently gifted us with a folding screen, which has a cherry blossom design and some writing in what I'm guessing…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded