The Black Sluggard (black_sluggard) wrote in linguaphiles,
The Black Sluggard
black_sluggard
linguaphiles

Placing "also" in a sentence (German)

A scene in a story I'm writing involves one of the characters awkwardly addressing himself in the mirror: "Well...until next time."

Since German is his first language, I have him saying it in German. Would it be better translated as "Bis nächstes Mal also." or "Also bis nächstes Mal."
Tags: german
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments