schreib_machine (schreib_machine) wrote in linguaphiles,
schreib_machine
schreib_machine
linguaphiles

MakSim - She who runs on the waves

My translation of the song :)





Text:

In a distant sea,
In an unknown land,
There is a marvelous dream’s island.
The dreams come true there,
Where a wave keeps a weightless step.

I will run like a wave,
I’ll discover the island of dream,
We are to meet there,
That’s decided by fate.

I will run like a wave,
Becoming your dream.
She who runs on the waves,
Is calling you to follow her.

Let an unfettered wind
Tell about love,
And a sea wave to whisper.
Let the stars from above
Show rightly the way.

And I’ll be near and forever with you
I will run like a wave
I’ll discover the island of dream
We are to meet there
That’s decided by fate
She who runs on the waves
Is calling you to follow her.

P.S. plz don't be shy to point out the flaws :)
Tags: english, translation
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments