In the UK, they say a team "are", eg. "The team are playing tonight."
In North America, the team is a single entity, a team. In the UK, the team is a bunch of people.
Is there a linguistic terminology for this? Also, how did this difference happen?