Nastassja Riemermann (tsukikage85) wrote in linguaphiles,
Nastassja Riemermann
tsukikage85
linguaphiles


How do I say the following in  formal (Mexican) Spanish?
- Did you find everything you were looking for today?
- Do you have a Balance Rewards card you would like to use?
- Would you like a bag?
- Thank you and be well.

 

I realize that "be well" comes off as a bit unusual in any language,  but at the store I work at we're supposed to use "well" (with a deliberate connotation of healthy) in nearly all our transactions with customers, so unless it's simply impossible in Spanish, I need as accurate a translation of that particular phrase as possible.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments