Sholpan (venusn) wrote in linguaphiles,
Sholpan
venusn
linguaphiles

CV

Уважаемые!
помогите перевести такую фразу:

  • Технологическая поддержка при переходе на новые стандарты бухгалтерского учета
  • Оптимизация и совершенствование бизнес-процессов и программного обеспечения банка
​Technology support for updating accounting standards?
Optimization and improvement of bussiness processes to renew Bank's software?

заранее огромное спасибо!
Subscribe

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…

  • Three one-hundredths of a second

    (Somewhat prompted by watching the Olympics.) Why is that silly redundancy there in "three one-hundredths of a second"? Nobody says "two one-thirds…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments