sikambr (sikambr) wrote in linguaphiles,

Australian English question

Recently, I came across a Russian dictionary that claimed that in Australia the word 'creek' means a dry riverbed, or a seasonal stream that dries out in summer. Several other English-Russian dictionaries concur. Yet, American dictionaries, such as Webster, agree that the word 'creek' in Australian English has exactly the same meaning as here in the U.S., namely 'a small to moderate stream of water, not necessarily drying out in summer'.

My question is to linguaphiles from Down under: what does the word 'creek' mean in your idiolect?

  • I guess basic is too basic.

    You have to love how slang evolves. In my day, insulting someone was dissing someone from the word disrespect. Now it is throwing shade, especially…

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded