Mäddü (apulanta) wrote in linguaphiles,

russian proverbs

Hey can anyone help me with the translation of the following russian proverbs. It would be nice to get the literal translation and the english version of this proverb.

1) На каждую букашку пишут бумажку.

2) Чужая сторона прибавит ума.

3) В какой народ придёшь, такую и шапку наденешь.

Thanks in advance!

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded