Kitty (cattiechaos) wrote in linguaphiles,
Kitty
cattiechaos
linguaphiles

ESL question -- Spanish + Russian

I'm writing a story involving two characters, both of whom speak English as a second language - the first character is Spanish, the second is Russian. I would like to know what are some common mistakes native Spanish/Russian speakers make when speaking English as a second/third language? Of course, the mistakes I make in Spanish/Russian are not the same as others would make, so a better question might be: if you are a native Spanish/Russian speaker, what are some mistakes you make in (American) English?
Tags: russian, spanish
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →