grave_alice (grave_alice) wrote in linguaphiles,
grave_alice
grave_alice
linguaphiles

Irish Gaelic pronunciation

I found an Irish Gaelic poem, and I was wondering if someone would be able to write it out phonetically for me, using IPA or another phonetic alphabet. (Any dialect is fine.) Thank you!


Tuar guil, a Cholaim, do cheol!
Mo chroí ní beo dá bhíth
Do bhréagais mo dheor óm rosc
ís truagh nach id thost do bhís
A fhágbháil ina aonar fúibh
iostadh fairsing múir uí Róigh
An é do-bheir meanma ort
ag nach éidir cosc do ghlóir?
Nó an í an chumha dod chrádh
'Cholaim chennsa, is fáth dhaoibh
Ó nach faice an úrbhas fhial
do chleachtais dod riar gach laoi?
Cosmhail nach den tírse thú
a Cholaim bhúidh thig ón Spáinn
In ionad ar thárbhaidh dhúin
nach faiceam acht tú amháin
An múr ina aonar anocht
ina gcluininn gáir chrot is chliar
Gáir na bhfleadh bhfairsing fó fhíon
gáir bhrughadh ag díol a bhfiach
Gáir laoch ag líomhadh a n-arm
gáir na stoc in am na gcean
Gáir rámhadh isteach san gcuan
gáir fhaoileann in uaimh na sreabh
Gáir fhithcheall dá gcur i luas
gáir na suadh as leabhraibh sean
Gáir bhionnfhoclach na mban séimh
dream do thuigeadh céill ar gceast
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments