Ami Ven (ami_ven) wrote in linguaphiles,
Ami Ven
ami_ven
linguaphiles

Hispanic Culture/Language

Is 'Hispanic' the word I'm supposed to use anymore? I really don't mean to offend anyone...

I just started a new job at a plant where many of the other workers speak Spanish. When I introduced myself, I said, "My name is Katie". It's short for Catherine, and I pronounce it Kay-tee. Many of them heard 'kitty' (a small cat) and one of the guys keeps saying Kah-tee. Then I thought another asked, "Is it Kate?" (which I also answer to) but he meant 'cake'.

'Katie' is a pretty common English name- is it not so common in Spanish-speaking cultures? Could it be that I had a sore throat when I started work, and just wasn't speaking clearly? Or, are they just teasing me by pronouncing it that way? (Which is fine, because they're all really nice there).

Thanks!

EDIT: Thanks to those who've commented, but I don't actually want to make them say my name any one way, I was just wondering why they would pick the ways they did.
Tags: names, pronunciation, spanish
Subscribe

  • ENGLISH: What/how does an average day look like?

    I'd like to ask what forme is correct: (1) What does an average day look like? or (2) How does an average day look like? or maybe simply: (3)…

  • 'Banned' Expressions For 2022?

    Are you guilty of saying “wait, what?” when you hear something surprising? What about jumping on the trend of “asking for friend” when everyone,…

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments

  • ENGLISH: What/how does an average day look like?

    I'd like to ask what forme is correct: (1) What does an average day look like? or (2) How does an average day look like? or maybe simply: (3)…

  • 'Banned' Expressions For 2022?

    Are you guilty of saying “wait, what?” when you hear something surprising? What about jumping on the trend of “asking for friend” when everyone,…

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…