zireael07 (zireael07) wrote in linguaphiles,
zireael07
zireael07
linguaphiles

Dreaming in foreign languages?

Some time ago, I googled, trying to find stuff about dreaming in foreign languages. The point was, that I started dreaming in Spanish very soon after I started learning it - and I have heard people start dreaming/thinking in a different language when they are at a near-native level...

Unfortunately, I didn't save what I'd found and I can't find it now... I remember a D/deaf person writing on a forum that he/she dreams in ASL, another D/deaf said he/she dreams 'with subtitles'.

Anything to help me out? Do you dream in languages that are non-native to you? Do you realize upon waking that the grammar/pronunciation/whatever was incorrect? Do you remember those dreams?

I had a dream in German once despite my German being not that good and I think, apart from a lot of "Herr" and "Mein Gott" and "Hande hoch" (the setting was WWII-esque, oh weirdness!), it was mostly rubbish. But the dream(s) in Spanish made a lot of sense.

Oh, and I've dreamt a few times in a conlang, isn't it weird?
Tags: language acquisition, learning languages, life, linguaphile-ness, personal
Subscribe

  • What I am thinking as an English native speaking to you

    If I genuinely don't understand I will say it gently I also tend to use more specific language what do you mean? This makes it clear to the…

  • Pandemic Spanish

    I know I may be a little late with this post by maybe you just starting learning Spanish now, or have not learned vocabulary related to COVID-19…

  • Why Phoenix and noy Fenix?

    Can you tell me why the name of mythical bird is translated as Fenix in Spanish but not the city with same name. I thought Fenix would be easier for…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • What I am thinking as an English native speaking to you

    If I genuinely don't understand I will say it gently I also tend to use more specific language what do you mean? This makes it clear to the…

  • Pandemic Spanish

    I know I may be a little late with this post by maybe you just starting learning Spanish now, or have not learned vocabulary related to COVID-19…

  • Why Phoenix and noy Fenix?

    Can you tell me why the name of mythical bird is translated as Fenix in Spanish but not the city with same name. I thought Fenix would be easier for…