I want to translate from Russian into English and Spanish names of pictures by my friend, artist. One of them shows a man in an oared boat and called "Грёб, грёб, грёб". "Грёб" is not a dictionary word, it's a noun formed from verb "грести" (to oar). It may denote one movement of oar, similar as one step when walking. I ask you to find a most suitable translation for this word. Thank you.
-
- Стас (
stas_as_stas) wrote in 
linguaphiles,
Стас
stas_as_stas linguaphiles
I want to translate from Russian into English and Spanish names of pictures by my friend, artist. One of them shows a man in an oared boat and called "Грёб, грёб, грёб". "Грёб" is not a dictionary word, it's a noun formed from verb "грести" (to oar). It may denote one movement of oar, similar as one step when walking. I ask you to find a most suitable translation for this word. Thank you.
-
Interpretation of the Legend
(inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)
-
Spanish query
I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…
-
A very strange Etruscan inscription
Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…
- Post a new comment
- 22 comments
- Post a new comment
- 22 comments
-
Interpretation of the Legend
(inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)
-
Spanish query
I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…
-
A very strange Etruscan inscription
Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…