Kitty (cattiechaos) wrote in linguaphiles,
Kitty
cattiechaos
linguaphiles

Onomatopoeaia in other languages?

For example, in English we would say "Ouch!" or "Ow!" and in Japanese it'd be "Itai" (literally, "pain".) I was wondering how other languages express sounds like crash/bang, "argh" vs "ahh!", "Uh..." vs "Um" or "Er". (I find it humorous that some Americans will use "thingamabob" or "thingamajig" when they are casting about for a word they do not know.) Apparently animals also make different noises in different languages...

Meow -> Ya-ong (thank you for the correction k0dama)
Woof/arf -> Mong
Ribbit -> Keggul

(English to Korean for cat/dog/frog)


Also, I would love a translation for the following vid:

http://www.youtube.com/watch?v=LqGc0XE5Xb4

It's just about a minute long and it's in Russian.
Tags: "um" words, animals, onomatopoeia, russian, translation request
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →