As it stands my characters names are written Ha' toth-na'rok and Ikiri. the way i'd like them to sound to the reader would be:
and Ha(short asparted pause) toth-Naa Roke
I'm very loosely using hawaiian rules for the 'Okina at this point but its not quite right, i know. Does anyone have any suggestions?
Ha is an honorific/title (think like the Japanese -San) Na denotes rank and rok denotes military caste. Akin to saying Sir Toth Major of the United States Marine Corps.