axoaxonic (axoaxonic) wrote in linguaphiles,

German from a native English speaker

Please help me with a little note to a old friend!

Es war so nett dich wieder zu sehen! Der kleine [baby, männlich] war von dir so begeistert. Du machst bei jedem feier gute laune! Sag bitte besheid, wenn es photos von uns gibt! Viele liebe grüße (auch von Ehemann), [Name]

I'm trying to say:

It was so nice to see you again! The little guy was thrilled to meet you. You always bring such a great mood to every party we go to! Please let me know when the photos of us are available. LG from me and the hubby!

Thanks! Photos of me balancing cats and champagne glasses on my palms availabe shortly....

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded