studying for N1 (Japanese)
Hey all,
So, I'm currently studying for the JLPT level 1, and am using the 日本語総まとめ reading comprehension book. In a practice paragraph, the sentence that I've underlined is really throwing me off:
むき出しの好奇心にブレーキをかけて、はっきり「知らない」といえず、そして、それを 恥ずかしい、と思うようになるのは、それだけ自我意識が確立した、ということにほかな らないわけだから、一概に、それを悪いことだ、とは思わない。しかし、知りたいという欲求ををさえて、知 ったかぶりをする、というのは人生の生き方として、大きなマイナスなのではないか。頭 の中には、まだ、いくらでも情報は入る余裕がある。好奇心にブレーキをかけるのは、け っして賢明なことではないのだ。
Can somebody shed some light on this? "If you put the brakes on your curiosity, without being able to say 'I don't know', and that's embarrassing..." Ugh. I have no idea.
Thanks in advance!
So, I'm currently studying for the JLPT level 1, and am using the 日本語総まとめ reading comprehension book. In a practice paragraph, the sentence that I've underlined is really throwing me off:
むき出しの好奇心にブレーキをかけて、はっきり「知らない」といえず、そして、それを
Can somebody shed some light on this? "If you put the brakes on your curiosity, without being able to say 'I don't know', and that's embarrassing..." Ugh. I have no idea.
Thanks in advance!
