German Translation Request

An elderly relative is getting ready to move, and when I was invited to poke around for bits to lighten the load. Having picked out all of the old dictionaries years ago, I looked elsewhere and happened across a couple of old steins that apparently belonged to my great grandfather. "Deutsches Haus Baltimore" is easy enough to figure out, but I can't quite think of a good way to render a translation on the other one, which is a bit more elaborate. Anyone want to string this together in a decent English translation?

Deutsche Schönheit trinkend preisen
Lasst uns in frischen deutschen Weisen
Frohsinn

Thanks!

Tags: german

Y Gwyll- Welsh detective show

There's a new episode on today of Welsh-language detective show Y Gwyll / The Hinterland (the English edition is available on Netflix). It's…
One for the Welsh speakers among us...

I know that Welsh speakers get used to all sorts of dreadful language errors being seen in public places, caused by nobody bothering to check with a…
Bilingual Welsh-English detective show.

http://www.theguardian.com/travel/video/2013/sep/08/y-gwyll-hinterland-video-trailer-s4c-crime-drama A short trailer for new bi-lingual…

Post a new comment
7 comments

Log in

German Translation Request

Y Gwyll- Welsh detective show

One for the Welsh speakers among us...

Bilingual Welsh-English detective show.

Error