Paul Baptist (kaji_sensei) wrote in linguaphiles,
Paul Baptist
kaji_sensei
linguaphiles
  • Mood: curious

German Translation Request

An elderly relative is getting ready to move, and when I was invited to poke around for bits to lighten the load. Having picked out all of the old dictionaries years ago, I looked elsewhere and happened across a couple of old steins that apparently belonged to my great grandfather. "Deutsches Haus Baltimore" is easy enough to figure out, but I can't quite think of a good way to render a translation on the other one, which is a bit more elaborate. Anyone want to string this together in a decent English translation?

Deutsche Schönheit trinkend preisen
Lasst uns in frischen deutschen Weisen
Frohsinn

Thanks!
Tags: german
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 7 comments