work-shy plague-monkey (no_touching) wrote in linguaphiles,
work-shy plague-monkey
no_touching
linguaphiles

Czech to English

I have a document in Czech where somebody has described themselves as "splachovací" and the only translations I can find have something to do with flushing the toilet. Can somebody give me a clue what it might indicate if they use this word to describe themselves?
Tags: czech, translation, whatdoesthissay
Subscribe

  • French: Inversion in French questions, first person singular

    Do French native speakers use the inversion in questions in the first person singular? Je pèse --> pèse-je, or do they simply say: Est-ce que…

  • Il donne sa langue au chat

    It is not enough to read French correctly. It is not enough to literally understand what is written. You also need to be French in order to…

  • FRENCH: yes, sir

    I'd like to ask you what would a French soldier say, after he receives an order, before he goes away. I believe in English it's simply "Yes, sir!"

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 6 comments