Goldcat (a1cmustangpilot) wrote in linguaphiles,
Goldcat
a1cmustangpilot
linguaphiles

  • Mood:

Quick French help!

A friend asked for a translation of "The owls are not what they seem.," and I tried my best to translate it.

I wrote: "Les hiboux ce qui ne sont pas semble.," but it doesn't sound right.  I'm not even sure if I am using the correct words and even less confident about how I've set up the sentence.

No, I haven't written back to her yet.  Any help would be great!  Merci!  Thanks for the help and now I know it is, "Les hiboux ne sont pas ce qu'ils semblent." 
~
Tags: french
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments