Kolin Chasm (kchasm) wrote in linguaphiles,
Kolin Chasm
kchasm
linguaphiles

I must learn Japanese to learn Japanese

I linked a short comedy vid in my lang-8 account with a translation of the first forty seconds or so of it. One of the comments resulting:

添削はもう、十分なようです。
このビデオ、面白いですね。
アメリカでは、こういう、健康志向を小バカにするようなものをみんなが面白がるんでしょうか?

Now, I can glean a rough meaning--but nothing close to what I'd be comfortable with answering. Could somebody with the knowledge come to my rescue and help me out to what's being said?

Thanks.
Tags: japanese, translation request
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments