Bug (chainsofgold) wrote in linguaphiles,
Bug
chainsofgold
linguaphiles

Translation help

Hello all,

I am translating a 3 word document and am stumped on the following 3 words (have googeld - and used a dictionary which didn't know some of these words existed :s)

Glemmekasse - It's a place people put stuff that is forgotten. The best I can come up with is "lost and found box"
Garderobe - Basically it's the place that you leave your stuff in a night club in the door. I know I have seen this in movies 100 times but I cannot for the life of me think of what it is called.
Garderobenumre - so far i have called them coat labels - but what are the tickets called that they give you in the door, so you can pick up your stuff again?

Hoping somebody can help me out.

\Birgit
Tags: danish, translation request
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments