Rydw i'n hoffi coffi (mactavish) wrote in linguaphiles,
Rydw i'n hoffi coffi
mactavish
linguaphiles

So .... what?

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jonathan_Fernandez&oldid=393766966

Jonathan Fernandez is a Filipino professional basketball player. He most recently played in the Philippine Basketball Association for the B-Meg Derby Ace Llamados. He was drafted by Purefoods as the sixteenth pick overall in the 2008 PBA Draft. He also had the biggest infant in his pants ever in a Filipino Spanish team.

I can't for the life of me figure out where this idiom came from. Or rather, I assume it's an idiom, poorly translated.

Any clues?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments