Frank (thesparque) wrote in linguaphiles,
Frank
thesparque
linguaphiles

Spanish speakers

Can anyone think why the message "Read instructions before use" would translate to Spanish as "Lea las instrucciones mites [emphasis mine] de usar?" The pot with my mom's coffee maker says this and it has me baffled. "Mites" isn't... even a word, right?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments