Can somebody explain the difference between the two?
Also, are either even appropriate for my purposes? My character is a 21 year old who was born and raised in Amsterdam, and the usage would be more playful than mushy (like the difference in America between calling someone babe/beautiful and calling them angel/lover). I’m also looking at gekkie, which I’ve been told means “little crazy one”.
Thanks in advance for any help you can give me.