Iris (sobdasha) wrote in linguaphiles,
Iris
sobdasha
linguaphiles

Handwritten Japanese help, again

I'm working on translating a comic from Japanese into English, and I found another handwritten part that's giving me trouble.



I didn't think this one looked that difficult, and I've tried looking it up various ways assuming that it's either バッフアン クーロッ or バッアアン クーロッ, but I'm not finding anything that makes sense to me. Am I reading it wrong, or am I just failing completely at finding the meaning?

Thanks for any help you can give me!
Tags: japanese
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments