Hollie (mshollie) wrote in linguaphiles,
Hollie
mshollie
linguaphiles

  • Mood:

Japanese Translation Wanted

 I recently ordered merchandise from an online mall in Japan.  The e-mail I received told me they had trouble with my debit card, I believe.  I couldn't make out much of it because I don't understand Japanese.  Google Translate confused me.

Can someone provide a more accurate translation of the following?

[合計] 2157(円) [支払方法] クレジットカード 一括払い 申し訳ありませんが、 カードご確認の上、 再度ご注文いただくか、 代金引き換えに変更お願いできますでしょうか? 返信お待ちしてます。 よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------
かんざわ株式会社 毛糸蔵かんざわ

Arigato/Thank You!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments