Panda Girang (harehare) wrote in linguaphiles,
Panda Girang
harehare
linguaphiles

myslovitz - Nienawiść translation, please?

so, since my Polish is just one step away from ground zero, could someone please translate that song?
I've been trying to remembering Polish vocabulary from Myslovitz songs since they have many song that's both in English and Polish. This one doesn't have English version but I really want to know what this particular song means. i only know the title means hatred.



Nienawiść

I nagle skończy się to wszystko w co wierzysz co kochasz zasypie śnieg
Dziki uniesie cię wiatr upuści cię nagle uderzysz ufałeś mu tak

Ale ty nigdy nie poddasz się

Nie wierz nigdy nie w tych co ciągle udają i ciągle uśmiechają się nie
Nie wierz nigdy nie w to niebo które zawsze niebieskie jest

Chcesz zabić i zniszczyć zniewolić nienawiść, ja też

Thank you for your help

edit: here's a link if you want to listen to it:
http://www.youtube.com/watch?v=OvmXONk5UuY
Tags: polish
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Community

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use