Translation Request
I would like the following sentence translated into any languages, but primarily Russian, Polish, Chinese, Portuguese, Czech, Finnish, Spanish, Italian, French, Dutch and German.
"If you are not comfortable writing in English, just write in your native language and I will find someone to help me translate it."
Background: I'm a member of PostCrossing, and I really like it when people write a lot on the back of the card... but even though I note that on my profile, I'm continually getting cards with only "greetings from _", possibly from people who aren't confident with their English. So I have decided that I would prefer messages in other languages, which I will attempt to decipher with google and/or ask linguaphiles for help.
Many thanks to anyone who is able to help. :)
"If you are not comfortable writing in English, just write in your native language and I will find someone to help me translate it."
Background: I'm a member of PostCrossing, and I really like it when people write a lot on the back of the card... but even though I note that on my profile, I'm continually getting cards with only "greetings from _", possibly from people who aren't confident with their English. So I have decided that I would prefer messages in other languages, which I will attempt to decipher with google and/or ask linguaphiles for help.
Many thanks to anyone who is able to help. :)