The Deal Maker (dealmaker) wrote in linguaphiles,
The Deal Maker
dealmaker
linguaphiles

Translation help

Hello all,

Can you kindly translate what this means, please:
もし良ければ詳しいメールを送ります、メールアドレスは教えられますか?

I use Google translate, and I suppose what it means simply is asking for my e-mail address?

How to reply it, please:
1. Thanks for your kind message. My e-mail address is....
2. Thanks for your kind message. My friend will be writing (directly) to you. Her e-mail address is....

Many, many thanks in advance!
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments