Bolboreta (bolboreta) wrote in linguaphiles,
Bolboreta
bolboreta
linguaphiles

Attendants?

I'm teaching some English classes now, and when we were talking about jobs a girl asked me how to say "azafata". She wasn't talking about planes, though, just conferences and events, so I didn't know if "hostess" applied. 5 minutes later another girl said she worked as an "azafata" on a boat and I just about gave up, but I want to give them some answers tomorrow, and dictionaries are confusing me. I'm specially looking for the male equivalents, and the "generic" term in case there's one. So, what would you call:

- a person employed by a boat company to see that passengers are comfortable throughout a trip, usually receiving and seating them, and sometimes serving them refreshments.
- a person who works at a conference, fair (or similar events) and gives out info and assists patrons in general.

Thanks in advance!
Subscribe

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • The Australian Vernacular... Mate

    Here's an article about Australian slang words, tacked onto a story about an ex-pat USA citizen grappling with what looks & sounds to be the base…

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use