Juliet Capulet (euphoric1dr) wrote in linguaphiles,
Juliet Capulet

some chinese questions.

I'm not quite understanding the grammatical concept of 'something makes me ___.' and how to use this in Chinese. For example, to say 'something or this thing makes me think' would this be the right construction?

這 讓 我 覺 得....

Also, I think it's so interesting that the Chinese character for 'to think' 想 contains BOTH elements of the eye, and the heart - so why do they not use any of the radicals or components for brain or mind? Do you think perhaps, the Chinese idea is that we 'think' with our heart, rather than our mind?

Do other languages have similar ideas on this? Thinking with different elements or physical parts of our being. Just wondering what your thoughts were. =)

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded