miconazole (miconazole) wrote in linguaphiles,
miconazole
miconazole
linguaphiles

can you translate this song? :V

I'm a fan of a Suda51 game called Flower, Sun and Rain, though I don't particularly recommend it to anyone because it's actually a pretty terrible game by all metrics. But anyway its theme song(s) have always intrigued me.

PS2 version: http://www.youtube.com/watch?v=juRhRiFqVo4
DS version: http://www.youtube.com/watch?v=BZkU6fi2B1U (and yes, they're different)

I don't suppose anyone could transcribe these for me? They're pretty repetitive and don't sound particularly complex. I'd just like to know what the words mean.

Edit: Managed to misspell a number. Wtf.
Tags: japanese, music
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments