Kit (noir_keller) wrote in linguaphiles,
Kit
noir_keller
linguaphiles

Phrase translation (any language)

I'm doing a project for my World Civ class, and towards the end of the video/montage I want to have the phrase "This is war" displaying in an array of different languages. So, I'd like translations of this phrase in as many languages as possible ^^

ETA: The context of the phrase is like... one would say "This is Sparta".

Thanks in advance!

So far I've gotten:

Arabic (هذه هي الحرب)
Dutch (Dit is oorlog)
Gaelic (Seo cogadh)
Spanish (Esto es la guerra)
German (Das ist Krieg)
Ubykh (jɨnɜ ɐzɜjɜʥ)
Polish (To jest wojna)
Japanese (これは戦争だ)
Chinese (这是战争)
Tagalog (Ito ay digmaan)
Korean (이 것은 전쟁이다)
Russian (это война)
French (Ceci, c'est la guerre)
Hindi (यह जंग है)
Urdu (یہ جنگ ھے)
Farsi (این جنگ است)
Norwegian (Dette er krig)
Portuguese (Isto é guerra)
Hebrew ( זה מלחמה)
Latin (Hoc bellum est)
Malay (Ini perang)
Turkmen (Bu uruş)
Estonian (See on sõda)
Georgian (ეს არის ომი)
Romanian (Acesta este război)
Greek (έτσι είναι ο πόλεμος)
Ossetic (ай хæст у)
Ukrainian (це війна)
Finnish (Tämä on sotaa)
Welsh (Dyma ryfel)
Hungarian (Ez a háború)
Turkish (bu savaş)
Azeri (bu müharibədir)
Pashto (دغه جنگ دی)
Belarusian (Гэта вайна)
Czech (Tohle je válka)
Slovenian (To je vojna)
Serbian (Ово је рат)
Swedish (Detta är krig)
Icelandic (Þetta er stríð)
Te Reo Maori (Ko pakanga tenei)
Tags: howdoyousay, translation request
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →