russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий (ouranopolis) wrote in linguaphiles,
russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий
ouranopolis
linguaphiles

Help in French and Spanish needed

Hello, I am currently want to move my friends - nice artists from Barnaul (Russia) to "Off" Program of Avignon Festival. We already have some success, because we were invited by Polish festivals FETA - but we want to go to Avignon and then to Spain and finish our big trip at Сabo de Roca at Portugal.
I am not making off with Portuguese, but I read French fluently and this year I have started to learn Spanish, that´s why I would like to contact French and Spanish theatrical specialists on their own languages.

Plese, help me to write the Promo'letter to them without mistakes

Je suis Semionoff Vitaly le producteur théâtraux de deux groupes "l'Atelier Theatral des Vahrameev" et "Ouranopolis" de villes de Barnaul (Sibérie, Russie).

Le théâtre "L’Atelier Thatral de Vahrameev" - le théâtre d'étudiant de l'académie de la culture et d'Altaï de Barnaoul sous la conduite des metteurs en scène Anna et Sergei Vahrameev. L’atelier théâtral est existe déjà 15 ans.
«Ouranopolis» est un groupe des promus de cet Academie de la Culture
Le nombre total de ces 2 groupes – 28 personnes.

Les particularités uniques Groupes :

• Les laboratoires théâtraux à montagnes de l'Altai - chaque été nous partons aux places sauvages de la république d'Altaï, où le bois, les montagnes et où nous preparons notre spectacles.Ces laboratoires théâtraux etais visite par plusieurs spécialistes du Japon ont visité en 10 ans, l'Amérique, la France, la Pologne et d'autres pays.•
• Une Grande expérience des projets sociaux théâtraux, en particulier la tenue du art- camp Kartsegal, à qui étaient invités plus de 100 enfants de 5 orphanages de différentes places de la Russie.

Cette année de nous ont invité à prendre part au festival des théâtres FETA à Gdansk (la Pologne), qui passera du 15 au 18 juillet 2010, après cela nous prendrons part sur un des festivals à la Hollande (il y a maintenant des négociations). Nous voudrions nous produire du 23 au 28 juillet 2010 dans le programme "OFF" à Avignon.
Notre groupe présente trois spectacles. Ils peuvent être présentés comme dans de petites salles (moins de 50 personnes), (le spectacle «Le canon Russe» et «Les Gens de la longue volonté») mais en plein air aussi.

Les particularités de nos spectacles :


• Le spectacle «Les Gens de la longue volonté» selon la légende secrète de Chengis Chan.
• Le spectacle «In fourré », qui est mis selon le récit de l'écrivain japonais Akutagava Ryunosuke (le scénario de qui faisait partie du film célèbre d'Akira Kurosava «Rachemon» en l'honneur de 100 ans l'anniversaire Akira Kurosava
• En l'honneur de 150ans anniversaire de Anton Tchékhov Le spectacle du metteur en scène Sergei Vahrameev «le Canon Russe», comment la jeunesse moderne russe comprend les objets principaux se fonder la Russie.
Tout le voyage de nos se photographiera sur vidéo et être monté sur YouΤube – comme la variante informatique de reality show

Voici les références à vidéo avec nos spectacle

Yo soy Semionoff Vitaly el productor de dos grupos "Taller Teatrales de Vahrameev« y el grupo "Ouranopolis" de las ciudad Barnaul (Siberia, Rusja).

El teatro "Taller Teatral Vahrameev« - el teatro estudiantil de la Academia de la cultura de Altai la dirección de los directores de Anna y Sergei Vahrameev. Este taller teatral este 15 años.
«Ouranopolis» es un grupo de los graduados de esta Akademia teatral.
El número total de estos dos grupos – 28 personas.

Los rasgos únicos del Taller Teatral Vahrameev:

• Los laboratorios Teatrales en la Altai Montañosa - cada verano salimos a los lugares salvajes de la república Altai, donde el bosque, la montaña y donde como preparadop el día y la noche nostres spectacles. Los laboratorios creadores han visitado muchos especialistas de Japón, América, Francia, Polonia y otros países.
• La experiencia Grande de los proyectos sociales teatrales sobre la unión del arte y los proyectos teatrales, en particular la realización del campamento Kartsegal, en que eran invitados más de 100 niños de 5 asilos de los lugares diferentes de Rusia.

Este año de nosotros han invitado a parte en el festival de los teatros de calle FETA en Gdansk (Polonia), que pasará del 15 al 18 de julio de 2010, después de esto parte sobre un de los festivales en la Holanda (ahora van las negociaciones).
Nuestro grupo presenta tres espectáculos. Pueden ser presentados como en las salas pequeñas (no más 50 personas) y en las calles

Los rasgos de nuestros espectáculos:


• El espectáculo «Las Personas de la voluntad larga» por la historia secreta de Chengis Han.
• El espectáculo « En la espesura », que es puesto por el relato del escritor japonés Akutagava Ryunosuke (que guión ha entrado en la película famosa de Akira Kurosava « Rashemon».
• En honor a 150 aniversario del Anton Chéjov mostraremos el espectáculo del director de Sergei Vahrameev «El canon Ruso», como la juventud moderna comprende las cosas básicas, en que hay Rusia.
Todo el viaje de nuestros estudiantes actuará en el vídeo ser montado y el mismo día en YouΤube – la variante de informático realityshow.

Aquí las referencias al vídeo con nuestros espectáculos.
Subscribe

  • UDDER and WATER

    To the memory of Vladislav Illich-Svitych. This is just to bring attention to something very ‘Nostratic’ (far beyond ‘Indo-European’ languages —…

  • Three one-hundredths of a second

    (Somewhat prompted by watching the Olympics.) Why is that silly redundancy there in "three one-hundredths of a second"? Nobody says "two one-thirds…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments