asperias (asperias) wrote in linguaphiles,
asperias
asperias
linguaphiles

Could somebody please translate this into English?

I regret now for the almost the first time in my life that i don´t know Hungarian.
I´m a big fan of Alan´s and so I need to know:-)))
and i read the book Villa Golitsyn (Medak is filming it) and Alan is so good for the role. So please help me and translate the sentences for me.
There are many people who would be grateful to you, not only myself.


Alan Rickmant látni megtisztelő


"Január 7-én reggel 9 óra után a Váci utca egyik híres szállodája előtt gyönyörű fehér Lexusra lettünk figyelmesek a barátnőmmel, ami tőlünk 50m-re állt meg. Ahogy közeledtünk, láttuk ahogy kiszállt két úr. Az egyik körbenézett, majd kinyitotta a kocsi ajtaját és kiszállt Piton (Harry Potter). Én nem ismertem meg először, de ahogy a barátnőm mondta, hogy tudod, ki ez, akkor döbbentem rá, hogy ki is ő. Jópáran voltunk az utcán, de mindenki észrevette, és megtisztelve éreztük magunkat, hogy meglátogatta kis országunkat. Sietősen bementek a szállodába. Kicsit szomorú arcot vágott, és nagyon nem hasonlit filmbeli alakjához" - jelentett isihawaii Alan Rickmanről, aki nemrég a magyar származású Peter Medakkal dolgozott együtt [1].

what does it mean?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments