Smilin' Strange (diello) wrote in linguaphiles,
Smilin' Strange
diello
linguaphiles

Hello, I'm working on some extra credit for my French class, and have chosen to write upon an album of one of my favourite musical groups, and would greatly appreciate if someone could give a quick proof-read...


Mon groupe préféré est Dionysos. Mon album préféré par Dionysos est La Mecanique du Coeur. Le chanteur, Mathias Malzeau, est l'auteur de l'album et le nouveau original du même nom.

L'album et le nouveau sont une histoire sur Jack, un garçon qui est né avec le coeur gelé. Mi-sorcière mi-chaman Docteur Madeleine replace son coeur défectueux par une horloge. Cette prothèse fonctionne, mais à condition d'éviter toute charge emotionelle. Pas colère. Pas tombe amoureux. Mais chéri Jack fait la connaissance d'une petite chanteuse s'appellé Miss Acacia. Mais, il y a l'autre homme qui veut elle. Jack et Joe se battent à la mort. Jack gagne, mais finalement... c'est trop triste pour dire.

Chaque chanson est très belle et elles ont une variété de chanteurs.



What I'm trying to say:

My favourite band (group) is Dionysos. My favourite album by (or of) Dionysos is La Mecanique du Coeur. The singer, Mathias Malzeau, is the author of the album and the original novel of the same name.

The album and the novel are a story about Jack, a boy who was born with a frozen heart. Part-sorcerer part-chaman Doctor Madeleine replaces his defective heart with a clock. This prosthetic works, but at the condition that he avoids any heavy emotions (or emotional loads). No anger. No falling in love. But dear (darling?) Jack meets a petite singer called Miss Acacia. But there is another man who wants her. Jack and Joe battle to the death. Jack wins, but in the end... it's too sad to say.

Each song is very beautiful and they have a variety of singers.



Thank you!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments