Troglodyta Recidivus (uber1337n3ss) wrote in linguaphiles,
Troglodyta Recidivus
uber1337n3ss
linguaphiles

DEHüNGERIZE!



So this is my second favorite Snickers commercial behind Patrick Chewing, but that's beside the point. At about :12 seconds in, the guy with the remarkably small stomach says "Wow, my hunger's just gone."

My question is this: how do you interpret this sentence and where are you from?

1) My hunger is just gone (adjective).
2) My hunger has just gone (past participle).
3) ???

I interpret it as option one and don't anyone I know would differ, but because it's ambiguous I like to pretend it's option two. :D Interestingly enough I consider option two a very British expression and if the commercial featured the queen of England rather than just some black guy I think I would be much more inclined to interpret it as two.

Not a very novel topic but any thoughts?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments